beziehungsweise – weiterdenken

Rubrik erinnern

Übersicht über alle Übersetzungen italienischer Feministinnen

Von Antje Schrupp

Immer wieder haben wir in diesem Forum aktuelle Texte aus der Zeitschrift Via Dogana des Mailänder Frauenbuchladens oder andere Texte italienischer Philosophinnen übersetzt und veröffentlicht, in jüngster Zeit kamen ältere Texte aus früheren Ausgaben hinzu, die bleibend wichtig sind, oft mit Anmerkungen zum historischen Kontext. Diese Seite bietet eine chronologische Übersicht. Die Übersetzungen stammen von Dorothee Markert, Sandra Divina Laupper und Antje Schrupp.

Luisa Muraro: Politisch ist… die Politik der Frauen (Juni 1991)

Lia Cigarini: Kairós: Die Gunst des Augenblicks ist ungleich (September 1991)

Luisa Muraro: Die Liebe als politische Praxis (Dezember 1991)

Luisa Muraro: Wenn der Staat feministisch wird (Juni 1992)

Luisa Muraro: Freudensprünge (Herbst 1995)

Luisa Muraro: Endstation der Modernität (September 2005)

Annarosa Buttarelli: Verfluchen, beten, nicht fragen (2005)

Marina Terragni: Öffentliche Sphäre (August 2006)

Chiara Zamboni: Ein philosophischer und politischer Streit über das Verständnis von Praxis (März 2007)

Luisa Muraro: Priester und Feministinnen (Dezember 2007)

Luisa Muraro: Ohne die Prothesen der Macht (September 2009)

Mirella Manfredi: Wer hat Angst vor Geschlechterdifferenzen in den Neurowissenschaften? (September 2012)

Giordana Masotto, Lea Melandri, Lia Cigarini: Ein Ja und drei Neins. Was wir von Parlamentarierinnen wollen – und was nicht (März 2013)

Wanda Tommasi: Eine andere Welt in dieser Welt (September 2013)

 

• Gudrun Nositschka sagt:

  31. März 2016 um 11:21 Uhr

  Hallo Antje.
  Wäre es mögich, dass ich den Beitrag von Mirella Manfredi auf die Webseite der Gerda-Weiler-Stiftung setzen lasse? Oder sogar die gesamte Übersicht aller eurer Übersetzungen zum Anklicken?

  Herzliche Grüße, Gudrun

• Antje Schrupp sagt:

  3. April 2016 um 11:39 Uhr

  @Gudrun – Ja, das kannst du gerne machen, bitte mit Link, danke!